Mittwoch
26. März 2025
26. März 2025
nein
26.03.2025 | 19:30 Uhr | Horizonte Internationale Buchhandlung | Eintritt: 10,-
Rukiye Cankiran – Helga ve Latife İle Çay-Kahve Keyfi
Türkçe ve Almanca Hikâyeler
Almanya‘dan Helga ile Türkiye‘den gelen Latife yaşlılıklarını başka türlü hayal etmişlerdi. Ama aniden dul kalıp yalnızlıkla bir şekilde başa çıkmaları gerekince ender bir fikri gerçekleştirdiler: İki başlarına ortak bir hane kurup Hamburg‘un sakin bir semtine yerleştiler. Ve beraberlikleri yürüdü.
Bu kitap iki kadının gayet farklı hayat hikâyelerini sohbetlerine kulak vererek anlatıyor. Konu kâh kocaları, çocukları ve torunları, kâh içinde yaşadıkları, izleyip katıldıkları modern hayat oluyor. Görmüş geçirmiş insanlar olarak gözlemleri hem eleştirici hem de yeniye karşı açık. – Ayrıca, bu iki damak tadı düşkünü her pazar öğleden sonra üçten itibaren çay, kahve içerek bir pasta keyfi yaşıyorlar. Buna sık sık çocuklarından biri de katılıyor, ama bu saatleri baş başa geçirseler de hiç sıkılmıyorlar, çünkü anlatacakları çok şey var. Ve bu sohbetleri, söz ister geçmişten ister bugünden açılsın, okurları birikte düşünüp söyleşmeye davet ediyor.
Hem Almanca hem İlhan Yabantaş’ın çevirisiyle Türkçe anlatılan on beş hikâye, ayrıca on beş pasta ve turta tarifi. Damak zevkinizi okşayan bir okuma yaşantısı!
Rukiye Cankiran, 1971 Hamburg doğumlu, Lüneburg‘ da Uygulamalı Kültür Bilimleri öğreniminden sonra Türkçe için tercümanlık, ayrıca gazetecilik eğitimi aldı. On yılı aşkın bir zaman mütercim, tercüman, serbest gazeteci ve Türkçe okutmanlığı yapan yazar ayrıca uyum ve farklılık konularında projelerde çalıştı ve kadın girişimleri üzerine yoğunlaştı. Çeşitli kurum ve erneklerde projeler çerçevesinde yazı atölyeleri oluşturdu ve yönetti.
2022’den beri Aşağı Saksonya eyaletinde bir ilçede Eşitlik Görevlisi olarak çalışıyor. Das geraubte Glück [Gasp Edilmiş Mutluluk] adlı inceleme kitabı 2019’da Herder Verlag’da yayınlandı. Rukiye Cankiran halen şiddeti konu alan ikinci inceleme kitabını ve kısa hikâyelerini yazıyor.
Veranstaltungsort
Horizonte Internationale Buchhandlung
Bremer Straße 6
21073 Hamburg
https://www.horizonteharburg.de
Telefon: 040 - 85 50 04 00
E-Mail:
